いおうとうからのてがみ

硫黄島の守備隊総司令官栗林忠道中将の決別の電文

戦局最後ノ関頭ニ直面セリ　敵来攻以来麾下（きか）将兵ノ敢闘ハ真ニ鬼神ヲ哭（なか）シムルモノアリ　特ニ想像ヲ越エタル量的優勢ヲ以テスル陸海空ヨリノ攻撃ニ対シ　宛然徒手空拳ヲ以テ克（よ）ク健闘ヲ続ケタルハ　小職自ラ聊（いささ）カ悦ビトスル所ナリ
然レドモ飽クナキ敵ノ猛攻ニ相次（あひつい）デ斃（たふ）レ　為ニ御期待ニ反シ此ノ要地ヲ敵手ニ委ヌル外（ほか）ナキニ至リシハ　小職ノ誠ニ恐懼ニ堪ヘザル所ニシテ　幾重ニモ御詫申上グ　今ヤ弾丸尽キ水涸レ　全員反撃シ最後ノ敢闘ヲ行ハントスルニ方（あた）リ　熟々（つらつら）皇恩ヲ思ヒ　粉骨砕身モ亦（また）悔イズ　特ニ本島ヲ奪還セザル限リ皇土永遠ニ安カラザルニ思ヒ至リ　縦（たと）ヒ魂魄トナルモ誓ツテ皇軍ノ捲土重来ノ魁（さきがけ）タランコトヲ期ス　茲（ここ）ニ最後ノ関頭ニ立チ　重ネテ衷情ヲ披瀝スルト共ニ　只管（ひたすら）皇国ノ必勝ト安泰トヲ祈念シツツ永（とこし）ヘニ御別レ申シ上グ
尚父島母島等ニ就（つい）テハ同地麾下（きか）将兵如何ナル敵ノ攻撃ヲモ断固破摧（はさい）シ得ルヲ確信スルモ何卒宜シク申上グ
終リニ左記〔注：原文は縦書き〕駄作御笑覧ニ供ス　何卒玉斧ヲ乞フ

国の為重き努（つとめ）を果し得で　矢弾（やだま）尽き果て散るぞ悲しき
仇（あだ）討たで野辺には朽ちじ吾は又　七度生れて矛（ほこ）を執（と）らむぞ
醜草（しこぐさ）の島に蔓（はびこ）る其の時の　皇国（みくに）の行手一途（いちづ）に思ふ


























　　　　　          （しこのしこくさ・しこぐさ・鬼の醜草・シオン・紫苑・しをに・不忘草・還魂草）


　2007年3月に小笠原村議会では、第1回議会定例会の最終日に、同島の呼称を「いおうとう」に統一する「硫黄島の呼称に関する決議案」を提出し採択された。これにより小笠原村では、1982年以降地形図の呼称を「いおうじま」としていた国土地理院へ、地名の修正を申請したところ、同院では海図の作成を担当する海上保安庁海洋情報部と、「地名等の統一に関する連絡協議会」において協議をした結果、2007年6月18日以降、村の申請（現地の呼び名を採用する原則）通り、呼称を「いおうとう」と変更することとした。（Wiki）



　「明らかに栗林が指揮を取っていた。彼の個性は、その強靭な抵抗にはっきりと示されていた。・・・硫黄島では断崖から飛び降りて自殺する者は一人もいなかった。・・・栗林は、アメリカ兵を一人残らず道連れにするつもりだった。」（ホランド・Ｍ・スミス中将・アメリカ海兵隊　硫黄島派遣部隊総指揮官）