日本人よ、日本に帰れ

東京大学名誉教授・小堀桂一郎　装ひを新たにしたパール判事の言葉 　


「時 」が熱狂と偏見とを、やはらげた暁には

「理性」が虚偽から、その仮面を剥ぎとつた暁には

「正義」の女神は、その時こそ、その秤を平衡に保ちながら

過去の賞罰の多くに、その所を変へることを要求するであらう


　

 

 

 When time shall have softened passion and prejudge,
when reason shall have stripped tha mask from misrepresentation,
then justice, holding eventy her scales, will require
much of past censure and praise to change places.